Le temps est venu.

Nous allons confectionner un modèle de sarafane russe qui était courant en 19-e siècle dans les régions centrales, dans certaines régions du Nord et les régions du haut de la Volga.

Ce type de sarafane s’appelle « moskovets »  ou  « moskal »   et il appartient au type rond de sarafane.

 

Сonfectionner un modèle de sarafane russe

 

L’exemple que je vous présente est le sarafane de la régions de Nijniy Novgorod, du village Bezvodnoe.

costume de jeune fille, région de Nijniy Novgorod, village Bezvodnoe extrait du travail de la fin d'études Baklanova Natalia, Institut du Textile, 2005

costume de jeune fille, région de Nijniy Novgorod, village Bezvodnoe extrait du travail de la fin d’études de Baklanova Natalia, Institut du Textile, 2005

Cette robe fabriquée en satin est entièrement doublée de coton.

Ceci se faisait pour renforcer le tissu fin et donner plus de volume au corps de la jeune fille.

Une jeune fille pouvait porter quelques jupons en dessous en plus qui lui servaient de sous-vêtement et en même temps l’apporter encore plus de rondeur.

La particularité de ce sarafane est ses bretelles longues.

extrait du travail de fin d'études Baklanova Natalia, Institut du Textile, 2005

extrait du travail de fin d’études Baklanova Natalia, Institut du Textile, 2005

Le devant du sarafane commence légèrement en dessous la poitrine.

Le niveau de ce sarafane derrière est en dessus de la taille.

Le bas du devant de sarafane est légèrement soulever par rapport au bas du dos. Cela permet de garder une belle longueur derrière et d’être moins gênée pour marcher.

Faîtes votre découpe d’après le patron en respectant les fils de droit.

Le U que vous voyez sur le schéma est un détail qui s’attache au milieu du dos. Sur les extrémité de U s’attachent les bretelles. Ce détail renforce les multiples plis sur le dos qui rendent le sarafane lourd et peuvent déformer la ligne horizontale du dos. Pour mieux comprendre comment le travailler derrière :

 

extrait du travail de fin d'études Baklanova Natalia, l'Institut du Textile, 2005

extrait du travail de fin d’études de Baklanova Natalia, l’Institut du Textile, 2005

Dans le cas sur la dernière image le U fait plutôt un Y.

Mais cette image montre bien la direction des plis derrière.

Quand le sarafane est fini, le tours est à le décorer. Pour décorer un sarafane en coton, la jeune fille russe prenait les rubans en satin des couleurs contrastes.

Pour le sarafane en satin,elle choisissait de la dentelle ou de la frange en files métallique ou encore du galon doré. Dans notre cas, le choix est fait par l’histoire, la frange métallique doré, longuer 10 cm.

Le haut de la ligne droite de la frange commencera à 15 cm du bas de la robe.

Voici d’autres sarafanes que vous pouvez coudre d’après le même patron. Celui du dessous est en coton.

costume de jeune fille, région haut de Volga. Archives électronique de l'Ermitage, St-Petersbourg

costume de jeune fille, région haut de Volga. Archives électronique de l’Ermitage, St-Petersbourg

Le sarafane du dessous est en laine décoré d’une frange métallique. Vous pouvez utiliser également la dentelle en fils métallique.

costume de mariage de jeune fille, gouvernance de Viatka, fin XIX-e s.

costume de mariage de jeune fille, gouvernance de Viatka, fin XIX-e s.

Je vous souhaite du courage dans la confection de cette robe et n’hésitez pas à me questionner !

Amicalement.

Natalia.

{lang: 'fr'}

A propos de Natalia Lagoguey

Après avoir enseigné le français en Russie, travaillé comme secrétaire-interprète à l'ambassade belge de Moscou, mis ses compétences aux services de plusieurs sociétés françaises, Natalia a décidé de partager ses connaissances de l'artisanat slave en général et russe en particulier. Ceci via son blog mais également via son pavillon russe ( www.costumerusse.kingeshop.com/ ) ou vous verrez, entre autre, ses créations et des expositions sur le terrain (Marchés, salons, foires...).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

CommentLuv badge

Ce blog est dofollow !