Bonjour à tout le monde!

Mon interruption dans la publication d’articles est liée avec un nouveau domaine, découvert récemment.

Celui-ci m’a englouti.

Il s’agit de la Reconstitution historique des

Habits militaires d’origine russe.

chemises gymnastiques de l"Armée Impériale (première guerre mondiale)

chemises gymnastiques de l »Armée Impériale (première guerre mondiale)

 

Pourquoi?

Parce que J’ai trouvé  un lien fort avec le costume traditionnel russe !

Et oui, je reste fidèle à ma passion initiale;).

Notre héros du jour est la Gymnasterka impériale ou autrement dit la Chemise gymnastique.

copie tenue d'hiver de l'Armée impériale 1912 (atelier Costume-Russe)

copie tenue d’hiver de l’Armée impériale 1912 (atelier Costume-Russe)

gymnasterka d'hiver en étamine de laine, modèle 1912 (copie); Atelier Costume-Russe.

gymnasterka d’hiver en étamine de laine, modèle 1912 (copie); Atelier Costume-Russe.

Je vous présente ci-dessous un article sur un des effets russes à l’origine de ma série militaire.

Cet article a été écrit pour un magasine français spécialisée dans la militaria par le président de l’association historique « Na Zapad » Fabrice Oulevey.
« La Gymnasterka  est la pièce de l’uniforme de l’armée russe la plus connue, son usage remonte au règne du Tzar Alexandre III.

Elle est introduite dans l’armée impériale comme vêtement d’été en 1896, elle est d’une coupe simple et fabriquée en toile écrue, elle s’inspire largement de la chemise de travail des paysans Russes.

chemise gymnastique modèle 1912 avec l'ouverture à droite

chemise gymnastique modèle 1912 avec l’ouverture à droite

Pour lui donner un aspect militaire on lui adjoint des pattes d’épaules identiques à la vareuse d’hiver.

Pendant la guerre Russo-japonaise de 1904-05 sa couleur se révèle trop voyante et elle sera teinte en Kaki.

Cette tenue d’été est classée tenue de campagne le 10 Mars 1909 (Prikaz No100).
Le 4 Mai 1912 ( Prikaz 218), la vareuse de campagne d’hiver modèle 1908 est supprimée et remplacée par une Gymnastiorka de drap de laine Kaki.

gymnasterka réglémentaire 1912, Armée Impériale

gymnasterka réglémentaire 1912, Armée Impériale

La Gymnastiorka 1912 est confectionner en lin,en coton et en drap de laine.

Petit col droit fermant par deux boutons en cuir ou en os d’un diamètre de 17mm ou 14mm suivant les fabrications.

A noter que des boutons en métal et des boutons d’uniforme à l’aigle seront également utilisés.

Une fente de poitrine fermant en principe par un seul bouton de même diamètre mais dans la réalité 2 voir 3 et plus.

diversité des chemises gymnastiques  de l'Armée Impériale (première guerre mondiale)

diversité des chemises gymnastiques de l’Armée Impériale (première guerre mondiale)

 

Le bas des manches peut avoir ou non des boutonnières (deux).

L’ouverture du col et de la fente de poitrine sont soit à droite ou à gauche, voir au centre suivant les fournisseurs.

Le col et le bas des manches comportent une pièce de renfort cousu.

Deux attentes d’épaulettes sont cousus sur l’épaule au niveau de l’emmanchure.

gymnasterka originale d'été, modèle 1912 de l'armée impériale, l'extérieur et l'intérieur

gymnasterka originale d’été, modèle 1912 de l’armée impériale, l’extérieur et l’intérieur

lr2pzhe_amc
En 1913, 2 poche de poitrine avec rabat en pointe sont rajouté, mais peu d’hommes en recevront.
La gymnastiorka restera en service dans l’armée rouge et soviétique jusqu’à  l’adoption de la nouvelle tenue de campagne en 1969.

Pendant ces années elle subira divers modifications de coupe.

Les plus visible concernant le col dans les années 20-30 qui deviendra un col rabattu et la suppression des pattes d’épaules par les bolcheviques.

Celle ci étant remplacer par des insignes de grades cousus sur le rabat du col de la chemise.

En 1943, pendant la grande guerre patriotique, elle reprend sa forme initiale et retrouve ses pattes d’épaules. »

Kosovorotka

Contenu :

Histoire de l'origine de la kosovorotka.

- Les kosovorotki pour hommes.

- Les kosovorotki pour femmes.

- Les kosovorotki pour enfants.

- Chemises à broderie ukrainienne audacieuse.

- Kosovorotka à la mode moderne.

Le costume national est un héritage de chaque nation, sa fierté et sa beauté. Aujourd'hui, de nombreux groupes folkloriques se tournent vers les traditions de son peuple, en montant sur scène. Par exemple, le groupe "Pelageya" et la chanteuse Marina Devyatova portent souvent des costumes traditionnels, dont le style est similaire à celui des costumes nationaux slaves. Et ce qui ne vaut rien, c'est la beauté des costumes de Nadezhda Babkina - la plus célèbre interprète de chansons folkloriques. Elle monte toujours sur scène en toile de sac ou en robe de soleil traditionnelle russe, en chemise de luxe. Authenticité impeccable des images !

Saviez-vous que le costume russe comporte un élément obligatoire - une chemise ? Il était porté par les hommes, les femmes et les enfants dès la naissance. La noblesse portait même des chemises spéciales de "bonne" en soie, tant ce vêtement était précieux et important. Son nom correct était kosovorotka. Mais d'où venaient-ils et comment étaient-ils ? Nous allons vous le dire !

L'origine de la chemise russe


Kosovorotka est un mot relativement peu familier à un large éventail de lecteurs. En général, il s'agit du nom d'une chemise d'homme dans le costume folklorique traditionnel russe. Elle est généralement représentée comme une belle chemise, à motifs, brodée, peinte ... Et c'était le cas - une chemise (vous pouvez la voir dans la section "chemises russes" nécessairement décorée de broderies, même si la chemise était décontractée.

Les Kosovorotki doivent leur nom aux particularités de leur col : la coupe de la chemise n'était pas sur le devant, comme c'est le cas pour les chemises modernes, mais sur le côté, généralement à gauche. Il est intéressant de noter qu'une kosovotka pouvait avoir un col (collier) et ne pas avoir de collier.

Intéressant ! L'"arrière-grand-mère" de la kosovorotka était une "pryamonotka" : le tissu filé à la main était plié en deux et cousu le long de la couture latérale et une entaille était pratiquée sur le devant pour faciliter l'enfilage de la chemise. Ensuite, les manches étaient cousues et des pinces spéciales sous les bras, appelées goussets, étaient réalisées.


Il existe plusieurs théories sur l'origine du sauteur. La plupart des chercheurs s'accordent à dire qu'il s'agit d'un vêtement traditionnel russe qui, naturellement, est né tout seul dans la culture slave de la vieille Russie. La première mention écrite des kosovorotki remonte au XVIIe siècle, mais, bien entendu, ce vêtement était connu depuis au moins deux siècles auparavant.

Selon une autre théorie, la tunique a été empruntée par les peuples turcs, car déjà au Moyen Âge, les Russes commerçaient activement avec les étrangers, parmi lesquels se trouvaient de nombreux Turcs.

Intéressant ! Certains chercheurs attribuent la pénétration de la kosovorotka dans le costume national en relation avec l'invasion des Mongols-Tartares. Cela explique, par exemple, le déplacement vers la gauche de la coupe oblique de la chemise - telle que portée par les Tatars.

Il n'y a pas que des théories sur l'origine des chemises : certains chercheurs avancent des hypothèses sur les raisons pour lesquelles il était nécessaire de déplacer la coupe de la coupe droite classique (connue en Russie depuis des temps immémoriaux) vers le côté gauche :

La belle théorie de Dmitri Likhachev était que le col oblique permettait de cacher de manière fiable la chaîne et la croix de corps : elle ne tombait pas de la chemise.

L'ethnographe Dmitry Zelenin pense qu'une coupe aussi élaborée permettait à l'homme de se protéger du froid et du vent, car il était plus difficile pour l'air glacé de pénétrer dans la chemise. Si l'on tient compte de la théorie de l'origine turque du foulard - des peuples traditionnellement nomades qui se déplaçaient dans les steppes où soufflaient des vents forts, cette idée semble très logique.

Certains chercheurs pensent que le col incliné est toujours un hommage à la tradition militaire. C'est sur le côté gauche que la cotte de mailles était fixée, car il était plus facile de protéger le cou d'un coup (le côté gauche du corps était couvert par un bouclier). Si l'odeur était de l'autre côté, il aurait été facile de frapper la coupure avec un sabre ou une épée - et puis c'était fini - la tête était sortie des épaules ! D'ailleurs, c'est pour la même raison que plus tard, les armures en coton ont commencé à être fixées - sur le côté gauche, comme une kosovorotka.

Il convient de noter que la kosovorotka était une chose très confortable, et même après l'interdiction par Pierre Ier de porter des vêtements russes traditionnels (il a remplacé la robe russe par la hongroise, puis la française, et après - l'allemande) la kosovorotka n'avait pas disparu de la vie du peuple russe. Il a servi de prototype pour les sous-vêtements et les blouses des soldats.

 
Kosovorotka pour hommes


Bien sûr, traditionnellement, le mot "kosovorotka" est utilisé en relation avec la chemise des hommes. Traditionnellement, il était cousu à partir de tissu de chanvre, mais plusieurs autres matériaux de base ont ensuite été ajoutés :

- tissu en coton ;

- toile de lin ;

- soie - pour les chemises de cérémonie, de fête ou les sous-pulls des hommes nobles.

Les chemises étaient toujours portées par les roturiers comme vêtements de dessus, la noblesse - comme sous-vêtements. La chemise était obligatoirement portée à l'extérieur et ceinturée par une ceinture, parfois ornée de pompons (pour les tenues de fête).


Les chemises pouvaient avoir différentes fonctions et étaient portées à des occasions spécifiques :

- pokosnitsa - une chemise de fête, que les hommes et les femmes portaient le premier jour du fauchage, c'est-à-dire de la moisson ;

- une chemise de mariage était généralement portée comme une chemise de vacances et était souvent transmise et soigneusement conservée

- chemise de tous les jours, etc.

Les tissus des chemises pouvaient être non teints (pour les chemises de tous les jours) ou teints par des artisans. La plus élégante était considérée comme une chemise rouge souvent portée par les mariés. Les jours fériés, j'essayais aussi de porter une chemise rouge de couleur rouge.

Les maillots étaient magnifiquement décorés de broderies qui avaient une implication protectrice. On croyait que certains symboles permettaient d'éviter des ennuis au propriétaire de la chemise. Par exemple, les rhombes, qui étaient le symbole du soleil en Russie, étaient presque toujours brodées. Souvent, sur les chemises des hommes étaient brodées des pervenches - un symbole de vie, qui ne s'effacera jamais. Le raisin, symbole de fertilité, était souvent utilisé comme ornement.

Intéressant ! Aujourd'hui encore, la kosovorotka n'est pas seulement portée par les membres des groupes folkloriques et les interprètes lors des représentations de thèmes "folkloriques russes" : les Vieux Croyants portent toujours un caftan et une kosovorotka lors des services religieux, soulignant ainsi l'authenticité du costume russe.

Fourrures pour femmes russes


Les chemises de caftan pour femmes étaient le plus souvent appelées simplement chemises ou chemisettes. C'était la base du costume féminin. Les chemises étaient longues, à la maison ils ne pouvaient porter qu'une seule chemise, sauf s'il y avait des invités dans la maison. Les femmes nobles portaient des maillots de maison "maid" en soie délicate.


Par-dessus la chemise, on portait un sarafan (dans la culture du nord) ou une ponewa (dans le sud de la Russie) - vous pouvez les voir dans la section "sarafans russes". Les chemises portées par les filles mariées et non mariées étaient différentes. En général, les chemises étaient cousues pour différentes occasions :

- chemise de tous les jours - elle était longue comme le plancher et avait une coupe droite simple ; généralement, elle était appelée "stan" ;

- chemise de récolte - les profanes avaient l'habitude de la porter le premier jour de la récolte ; elle était considérée comme une chemise de fête

- chemises funéraires - de deuil ;

- les chemises de mariage - les chemises les plus belles et les plus heureuses qui ont été soigneusement conservées et souvent transmises de génération en génération ;

des chemises destinées à la sorcellerie et à d'autres rituels mystiques - ces vêtements étaient appelés prukavka et avaient des manches très longues avec des fentes permettant de les attacher ou de les menotter ; il était impossible de travailler avec de tels vêtements, d'où l'apparition de l'expression "travailler avec des fentes".

La kubivalnitsa est un type de chemise très intéressant pour les mariées. La dernière semaine avant le mariage, une belle fille russe portait une telle tenue et "tuait" sa vie de jeune fille, qu'elle quitterait après son mariage. 

Intéressant ! Presque toutes les chemises des femmes étaient décorées de broderies, et même avec l'adoption du christianisme, les symboles païens traditionnels étaient brodés - motifs végétaux, losanges, images de chevaux, divinités païennes et leurs symboles. Le seul type de chemise pour femme qui n'était pas orné de quelque façon que ce soit était la chemise de veuve. Même les vêtements funéraires de deuil étaient magnifiquement brodés de fils. Une histoire intéressante sur l'histoire du costume russe, prenant en compte les particularités régionales, est racontée ici : https://www.youtube.com/watch?time_continue=39&v=F5FCYrABUDY

 


Chemises de nuit des porteurs d'enfants


Les chemises des enfants ne différaient pas de celles des adultes, sauf pour la taille. Et il y avait plusieurs traditions intéressantes dans leur couture :

Les vêtements d'un enfant étaient toujours juste une chemise, et rien d'autre.

La première couche d'un nouveau-né, ses premiers vêtements, étaient une chemise usée de son père (pour un garçon) ou de sa mère (pour une fille). On croyait qu'il protégeait l'enfant du mauvais œil et du gâchis. Pour la même raison, absolument toutes les chemises d'enfants étaient magnifiquement brodées - sur le tissu se trouvaient des symboles de protection, par exemple l'image ornementale de la déesse Beregini.

La coupe des chemises des filles et des garçons ne différait pas jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge du marié ou de la mariée, puis les vêtements devenaient les mêmes que pour les adultes.

Après le "rite d'initiation" (c'est-à-dire après qu'un adolescent ait été reconnu comme un jeune marié ou une jeune mariée) les filles et les garçons recevaient des vêtements différents. Les filles ont reçu une jupe ponewa, les garçons un porta-potty.

Intéressant ! Les chemises d'enfants étaient appelées chemises. Il a été considéré que ce mot vient du mot "rub", qui signifie "un morceau de tissu". Du même mot a surgi et connu pour nous aujourd'hui le mot "chemise" ou "chemise".

D'ailleurs, un enfant ne recevait une chemise en tissu neuf (novina) qu'après avoir atteint l'âge de 3 ans. Avant cet âge, on croyait que l'enfant était trop faible, et que seule la puissance du père ou de la mère dans le tissu de leurs chemises pouvait protéger le bébé des forces du mal, des maladies.

Chemises brodées ukrainiennes audacieuses


Vyshyvanka est littéralement n'importe quelle chemise avec des broderies. En Ukraine, c'est un symbole du costume national, qui est porté par les hommes, les femmes et les enfants.

La vyshyvanka, contrairement à la kosovorotka, a une coupe droite au milieu. Certains chercheurs pensent qu'une telle coupe (différente de celle de la fermeture de la cotte de mailles russe - sur le côté gauche du cou) peut s'expliquer par la relative tranquillité de ces personnes.

Préparer votre voyage en Russie avec NetRussie


Parmi les principales caractéristiques des broderies, on peut noter :

broderie riche dans la zone des manches et près du col sur les chemises pour hommes, le long de l'ourlet sur les chemises pour femmes ;

les couleurs principales de la broderie - rouge et noir ;

Les motifs végétaux prédominent : feuilles, raisins, arbres, boules de neige ; parmi les motifs animaliers - les oiseaux ; le Soleil est très activement utilisé, et les motifs géométriques sont rares.

Intéressant ! L'apogée de la mode des chemises ukrainiennes brodées a eu lieu pendant le dégel de Khrouchtchev, lorsque le chef de l'État a commencé à apparaître souvent, même lors d'événements officiels, dans une chemise ukrainienne guillerette. Son exemple a été suivi non seulement par les Soviétiques ordinaires, mais aussi par de nombreux hommes politiques. Aujourd'hui, les vyshyvankas sont surtout utilisés dans l'art théâtral comme élément du costume folklorique ukrainien.

 

Col à revers à la mode moderne


Aujourd'hui une tendance d'ethno-style est apparue dans la mode mondiale, c'est-à-dire qu'elle revient aux sources de son peuple, de sa culture. Cela se reflète dans la forme des vêtements modernes. De nombreuses maisons de mode, créant une chemise assez moderne, font référence au style du fichu et de la coupe "en biseau" sur les vêtements pour hommes.


Très belle et noble apparence brodée, créée dans le style traditionnel russe des vêtements de la créatrice russe Svetlana Levadnaja, qui possède la maison de mode LevadnajaDétails. En outre, à différents moments, d'autres créateurs se tournent également vers les kosovorotki :

- Natalia Khovanskaya (compagnie TsarBird) ;

- Nina Samokhina (SecretGarden) ;

- Anastasia Elm, etc.

Il est désormais possible de rencontrer de plus en plus souvent des vêtements de style ethnique, qui reviennent à la mode.


Cela signifie que les kosovorotki et autres éléments du costume national russe (que vous pouvez acheter dans la section "Costume folklorique russe") sont de plus en plus demandés et populaires !

Préparez votre voyage en Ukraine avec Ukrainetrips.com

 

Je vous souhaite une belle journée et à la prochaine retrouvaille historique.

Amicalement,

Natalia.

Tweet
{lang: 'fr'}

A propos de Natalia Lagoguey

Après avoir enseigné le français en Russie, travaillé comme secrétaire-interprète à l'ambassade belge de Moscou, mis ses compétences aux services de plusieurs sociétés françaises, Natalia a décidé de partager ses connaissances de l'artisanat slave en général et russe en particulier. Ceci via son blog mais également via son pavillon russe ( www.costumerusse.kingeshop.com/ ) ou vous verrez, entre autre, ses créations et des expositions sur le terrain (Marchés, salons, foires...).

Une réponse à Chemise impériale russe-reprise des traditions

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

CommentLuv badge

Ce blog est dofollow !