Qu’est ce que c’est ?

Il était une fois un grand commerçant russe Petr Shchoukin. Et il avait une faiblesse pour les objets orientaux.

En se promenant un jour sur la Foire de Nijniy Novgorod il a remarqué les magnifiques coupons de tissus de Turquie. Le vendeur lui expliqua que c’était des ceintures très à la mode parmi la Noblesse Polonaise.

« Les finitions sont soignées, c’est du bon travail, il faut les prendre »,- s’est dit le commerçant.

Continuer la lecture

Cet article est dédié à une merveille qu’ on connait depuis notre enfance.
Mais non, finalement.
Cette fois-ci, je partage avec vous ce que j’ ai appris sur ce que je pensais ne cacher aucun mystère. Il s’ agit du bouleau.

Du Bouleau ?!
Eh oui.
Et en plus ce que je raconte, je l’ai testé, en partie, moi-même car je ne pouvais pas y croire.
Mais commençons par le commencement du monde.

Où pousse le bouleau ?

Continuer la lecture

Que cela veut dire?

Le mot-même légèrement transformé de la langue des Oudmourtes signifie « oreille de pâte » qui justifie sa forme originale.

Les Pelmenis (пельмени) sont un plat très ancien. Ainsi que les Blinis (блины, des  crêpes) leurs traces apparaissent en même temps que la naissance de l’agriculture.

Est-ce c’est vraiment russe?

Il existe plusieurs versions de leurs origines. Les chinois sont sûrs que c’est leur plat traditionnel, les finlandais le leur et même les chiliens trouvent des preuves dans les recherches archéologiques.

Continuer la lecture

Ce chapitre est le dernier des mémoires de l’architecte russe Ilia Bondarenko.

Observateur, il était responsable de la construction du Pavillon d’Artisanat russe lors de l’Exposition Universelle à Paris en 1900. A noter que ces mémoires n’ont jamais été ni traduits, ni édités avant.

Cette partie vous fait découvrir ou redécouvrir des différents artisanats typiques de la Russie et nous fait revenir dans l’ambiance festive de la ville-lumière du début de XXe siècle.

« …Le coin de Village russe commençait par la représentation de la foire russe à l’ancienne.

Cette partie de la rue avec une galerie couverte était colorée par « les marchandise » exposées sous les arcs des kiosques folkloriques.

 

mémoires de l’architecte russe Ilia Bondarenko.

Continuer la lecture

Aujourd’hui je publie la troisième partie des mémoires de l’architecte russe Ilia Bondarenko sur la participation des Russes à l’Exposition Universelle de Paris en 1900.

Cette partie plus précisément montre une énorme différence dans la mode de vie et des habitudes des français et russes au tout début du XXe siècle.

Il s’agit de mémoires qui n’ont jamais été édités auparavant et qui sont traduits par mes petits soins.

Les commentaires en italique sont ajoutés pour rendre le texte plus compréhensible pour un européen.

Mémoires de l’architecte Ilia Bondarenko sur l’Exposition Universelle de 1900 à Paris

« …Les travaux de construction ont commencé le  jour même de l’arrivée du matériel au Trocadéro.

Tous les jours on commençait de bonne heure, à 7heure.

Continuer la lecture