Publié le 25 février 2013 | Cet article est la traduction de la voix off de la vidéo ci-dessous qui montre et explique des différents étapes de la fabrication artisanale du châle russe en laine de Pavlov Posad.
Découvrez la fabrication artisanale d’un châle russe
La méthode d’estampage (imprimerie) sur le tissu est connu depuis très longtemps.
Les maîtres- artisans transmettaient leur savoir-faire d’une génération à l’autre. Cette technique est également utilisée pour la fabrication des châles russes.
Publié le 12 février 2013 | Le mot « châle » se prononce pratiquement identique en français, anglais et allemand.
Ce mot vient du perse « schal ».
Où serait-on sans Joséphine?
En commençant l’article sur le thème des châles, j’allais surtout parler des châles russes. Mais soyons francs, les artisans russes ont connu le châle grâce à Joséphine de Beauharnais.
Publié le 31 janvier 2013 |
« Je n’ai jamais entendu parlé… »
ou
« Ah ! C’est la petite fille de Ded Moroz ! »
Peu importe ce que vous répondiez à la question « Qui est Snégourotchka ? »,
je voudrais vous présenter un dossier composé des différentes sources réunies et traduites par mes soins sur ce personnage mythique.
Nom, prénom, dite : Snégourotchka, Snégourochka, Snégourka.
Vient du mont russe снег (snég, la neige). Une fille faite (née) de la neige.
Selon certains contes et le folklore russes un couple sans enfant a fait une fille en neige. Celle-ci s’est transformée en une vraie fille.
Elle était jolie, blonde, douce, gaie, très féminine et douée en chant et danse.
C’est un personnage qui provoque un sentiment de tendresse. Une jeune fille de rêve.
Publié le 25 janvier 2013 | Il était une fois un paysan appelé Ivan et sa femme bien-aimée Maria.
Tous les deux vécurent en amour et en harmonie parfaits, cependant ils n’eurent pas d’enfants. Il furent alors vieux, seuls et admiraient les enfants des autres. Ce fut leur destin.
Un jour quand l’hiver fut arrivé et alors que la neige arrivait jusqu’au genoux, les enfants sortirent dehors pour s’amuser et les vieillards s’installèrent confortablement devant la fenêtre de leur petite maison pour les regarder.
Publié le 23 janvier 2013 | Je pourrais vous raconter et décrire minutieusement le costume russe mais rien ne remplace le voir en couleur et sentir sa richesse, sa vivacité, son âme sur les tableaux de l’époque.
Quand je parle de « l’époque » je sous entend la belle époque de la splendeur et du fort développement de la Russie avant la révolution de 1917 quand ces costumes se trouvaient en meilleur état qu’à nos jours et n’étaient pas encore barbarisés, détruits ou portés disparus dans une série d’évènements durs vécus par le pays.
